La vie revee d'Ernesto G.

 To druga, po "Le Club des incorrigibles optimistes", powieść francuskiego pisarza. Niestety, żadna nie została jeszcze przetłumaczona na język polski (a na przykład na czeski już tak).

Powieść opisuje życie czeskiego żyda Józefa Kaplana. Jego dzieciństwo, młodość i studia medyczne w Pradze. Następnie kontynuację studiów w Paryżu oraz pracę w Algierze, gdzie zastaje go wojna. Ukrywanie się. I w końcu powrót do Czechosłowacji i czynny udział w budowie nowego komunistycznego państwa. Oprócz pracy Józef K. (zupełnie jak u Kafki, to nie przypadek) oddaje się muzyce i tangu. I znowu mamy tu życie, zwykłe codzienne życie z wszystkimi jego aspektami wpisane w wielką historię XX wieku.

Pewnie zadajecie sobie pytanie kim jest tytułowy Ernesto G. skoro główny bohater to Józef. Tak, tak, ja też zadawałam sobie to pytanie przez prawie trzy czwarte książki, ale w końcu autor odkrywa przed nami tę tajemnicę.

Polubiłam tę powieść za jej zwyczajność, za bohatera, który przyjmuje swój los ze spokojem i mądrością. Jednak nie wzbudziła ona mojego zachwytu tak jak poprzednia powieść pisarza.

J.-M. Guenessia, "La vie revee d'Ernesto G." ("Wyśnione życie Erensta G."), ed. Albin Michel, 2012.